1
00:00:13,638 --> 00:00:16,307
Esta torre está llena de misterio.
2
00:00:16,975 --> 00:00:19,853
No solo jugaré contra Miss Igarashi
3
00:00:19,936 --> 00:00:22,522
sino contra la propia Torre de las Puertas.
4
00:00:24,107 --> 00:00:28,069
Te das cuenta de que en una situación
donde tu vida está en juego,
5
00:00:28,153 --> 00:00:29,779
¿Cualquier movimiento en falso es suicidio?
6
00:00:30,030 --> 00:00:33,033
Si la alternativa es vivir
sin entender,
7
00:00:34,743 --> 00:00:38,288
¿No sería mejor ir a tu muerte?
sabiendolo todo?
8
00:02:13,007 --> 00:02:15,927
NEUTRALIDAD ABSOLUTA
9
00:02:17,512 --> 00:02:18,512
¡Presidente del comité!
10
00:02:18,555 --> 00:02:22,392
Estas aplicaciones de partidos electorales
que llegó hoy...
11
00:02:23,143 --> 00:02:24,435
¿Algo pasa?
12
00:02:24,727 --> 00:02:28,314
Sí. no hay mucho movimiento
en la mesa de votación.
13
00:02:28,398 --> 00:02:32,443
Los diez primeros se han acumulado
40 por ciento del total de votos,
14
00:02:33,069 --> 00:02:37,448
pero 2.000 votos están dispersos entre
el 60 por ciento restante.
15
00:02:37,907 --> 00:02:39,450
Ya veo lo que quieres decir.
16
00:02:39,534 --> 00:02:42,745
Pero todavía hay muchos
¡Faltan partidos electorales!
17
00:02:42,829 --> 00:02:43,830
Sí, cierto.
18
00:02:43,913 --> 00:02:48,126
Y el consejo estudiantil
probablemente tenga una reserva de votos.
19
00:02:48,209 --> 00:02:49,419
¿Una reserva?
20
00:02:49,627 --> 00:02:51,379
Tienen un rebaño de estudiantes.
21
00:02:51,462 --> 00:02:54,465
como palomas mensajeras,
reuniendo votos
22
00:02:54,549 --> 00:02:56,593
hasta las elecciones.
23
00:02:58,511 --> 00:02:59,511
¡Veo!
24
00:02:59,596 --> 00:03:02,015
Esos votos no se reflejan.
en el ranking
25
00:03:02,098 --> 00:03:03,933
ya que no son propietarios directos.
26
00:03:04,142 --> 00:03:06,436
Dependiendo de cómo se muevan estos votos,
27
00:03:06,728 --> 00:03:10,481
el agua va a llegar
mucho más agitado a partir de ahora.
28
00:03:16,154 --> 00:03:17,947
Sayaka Igarashi.
29
00:03:18,281 --> 00:03:21,201
De lejos las mejores notas,
no solo en la escuela secundaria
30
00:03:21,284 --> 00:03:23,369
sino en toda la academia.
31
00:03:23,745 --> 00:03:26,581
¿Entonces? ¿Por qué pediste reunirte conmigo?
32
00:03:27,207 --> 00:03:30,710
Para exigir un lugar
en el consejo estudiantil el próximo año?
33
00:03:30,793 --> 00:03:32,629
No, no es eso.
34
00:03:32,712 --> 00:03:34,130
P... por favor.
35
00:03:34,214 --> 00:03:37,217
Por favor me dejarías
ser tu secretaria?
36
00:03:38,134 --> 00:03:39,844
¿Oh? ¿Mi secretaria?
37
00:03:40,386 --> 00:03:42,430
No es un mal papel
38
00:03:42,513 --> 00:03:45,600
pero ¿no preferirías usar tus habilidades?
¿en otra parte?
39
00:03:46,601 --> 00:03:48,978
Te vi apostar el otro día.
40
00:03:49,896 --> 00:03:51,231
Fue magistral.
41
00:03:51,314 --> 00:03:53,816
Extraordinario que tú, siendo un desconocido,
42
00:03:53,900 --> 00:03:55,985
debería enfrentarse al presidente.
43
00:03:56,402 --> 00:03:58,071
Además de lo que está en juego,
44
00:03:58,154 --> 00:04:01,449
No puedo imaginar el tiempo, el dinero
y la energía que entró
45
00:04:01,532 --> 00:04:03,368
Estoy llegando a esa etapa.
46
00:04:03,952 --> 00:04:07,497
Ese movimiento donde parecía
lo estabas tirando todo por la borda,
47
00:04:08,164 --> 00:04:11,376
Nunca podría correr un riesgo
así.
48
00:04:11,918 --> 00:04:15,171
Por eso quiero estar a tu lado,
donde puedo observarte.
49
00:04:15,296 --> 00:04:16,296
Por favor, sigue...
50
00:04:22,595 --> 00:04:24,764
¿De verdad fuiste tú?
51
00:04:27,392 --> 00:04:30,270
Lo siento mucho. ¿Por qué dije eso?
52
00:04:31,729 --> 00:04:34,649
Lo entiendo perfectamente. Estaré en contacto.
53
00:04:35,233 --> 00:04:36,818
Por ahora, puedes irte.
54
00:04:37,193 --> 00:04:39,612
¿Por qué dije tal cosa?
55
00:04:39,696 --> 00:04:41,281
Fue increíblemente grosero.
56
00:04:41,823 --> 00:04:45,660
Ni siquiera sé por qué esas palabras
salió de mi boca.
57
00:04:45,743 --> 00:04:47,412
¿Qué estaba pensando?
58
00:04:50,373 --> 00:04:53,418
Me intrigas.
59
00:04:55,795 --> 00:04:57,088
Estás contratado.
60
00:04:57,171 --> 00:04:58,923
Todos los días, a partir de mañana,
61
00:04:59,007 --> 00:05:01,050
Serás el secretario del consejo.
62
00:05:01,134 --> 00:05:04,804
- ¿Igarashi va a ser secretario?
- ¿Verdadero?
63
00:05:05,138 --> 00:05:06,723
¿Estás decepcionado?
64
00:05:06,806 --> 00:05:08,808
¿Solo quieres ser mi secretaria?
65
00:05:09,559 --> 00:05:13,062
No, por supuesto que no. Me siento honrado, pero...
66
00:05:14,480 --> 00:05:16,941
Bien. Entonces no hay problema.
67
00:05:17,025 --> 00:05:19,569
espero con ansias
trabajar contigo, Sayaka.
68
00:05:20,445 --> 00:05:23,072
Cada palabra que el presidente me dedicó,
69
00:05:23,281 --> 00:05:26,617
dónde estaba, cómo me sentí,
70
00:05:26,701 --> 00:05:28,244
Recuerdo cada detalle.
71
00:05:28,536 --> 00:05:33,333
Son recuerdos preciados.
Y habrá más...
72
00:05:34,125 --> 00:05:36,085
Siempre y cuando le gane a Yumeko.
73
00:05:42,258 --> 00:05:45,720
Esta pregunta sólo requiere
matemáticas de nivel secundario.
74
00:05:46,137 --> 00:05:47,472
La respuesta es dos.
75
00:05:50,558 --> 00:05:53,478
Voy a ganar. Eso es todo lo que tengo.
76
00:06:03,071 --> 00:06:05,239
La estructura del segundo piso es la misma.
77
00:06:05,323 --> 00:06:07,700
Ahora entiendo la estructura de la torre.
78
00:06:07,784 --> 00:06:09,202
Si a Yumeko le ha ido bien,
79
00:06:09,285 --> 00:06:11,454
Puede que ahora esté en el tercer piso,
80
00:06:11,537 --> 00:06:13,873
y a punto de llegar al primer piso.
81
00:06:14,665 --> 00:06:16,626
Pero no me importa dónde esté Yumeko.
82
00:06:17,377 --> 00:06:19,879
Mi atención se centra en la pregunta.
delante de mí.
83
00:06:22,173 --> 00:06:23,758
Esto me llevará al primer piso.
84
00:06:27,720 --> 00:06:28,888
¡Oh, señor Igarashi!
85
00:06:29,514 --> 00:06:33,142
Finalmente te uniste a nosotros.
Mucha confianza, tomándote tu tiempo.
86
00:06:33,226 --> 00:06:35,645
y cada turno conduce a una posible muerte.
87
00:06:36,854 --> 00:06:39,023
Nunca podría imitarte.
88
00:06:48,241 --> 00:06:50,493
No te distraigas.
89
00:06:50,576 --> 00:06:53,204
Cada turno dura cinco minutos.
Debo irme ahora.
90
00:06:54,872 --> 00:06:57,083
No me rendiré, pase lo que pase.
91
00:06:59,669 --> 00:07:00,711
¿Qué?
92
00:07:01,629 --> 00:07:02,797
Ella no está aquí.
93
00:07:04,173 --> 00:07:08,219
¿Cómo es eso? ¿Ha bajado ella?
¿Y ya has vuelto a subir?
94
00:07:08,302 --> 00:07:13,307
No, con la forma en que está construida la torre,
eso es imposible.
95
00:07:13,391 --> 00:07:15,476
Además, las flores todavía están aquí.
96
00:07:17,520 --> 00:07:20,815
No podemos ganar sin recuperar uno.
¿Podría haber ganado?
97
00:07:24,819 --> 00:07:28,239
Es mi turno otra vez
pero Yumeko todavía no ha aparecido.
98
00:07:28,656 --> 00:07:30,491
¿No está tardando demasiado?
99
00:07:31,200 --> 00:07:33,744
Resolver los problemas
sin cometer errores,
100
00:07:33,828 --> 00:07:37,498
luego desciende y vuelve a subir
lo más rápido posible.
101
00:07:39,250 --> 00:07:42,420
Eso es en lo que me estoy centrando.
102
00:07:42,628 --> 00:07:44,755
Pero sé la fuente de mi inquietud.
103
00:07:45,631 --> 00:07:49,760
Tengo preguntas sin resolver
sobre esta torre.
104
00:07:50,511 --> 00:07:54,515
¿Por qué la puerta central que usamos
para subir, luego abrirse a una pared?
105
00:07:54,599 --> 00:07:57,935
¿Por qué los números en las puertas?
¿Cambiar de lugar cada vez?
106
00:07:59,020 --> 00:08:01,564
He ignorado estos misterios hasta ahora.
107
00:08:01,647 --> 00:08:05,610
Pero ¿y si realmente pudieras?
¿Moverse entre los pisos superior e inferior?
108
00:08:05,693 --> 00:08:07,445
Si Yumeko usó la escalera,
109
00:08:07,945 --> 00:08:11,324
Entonces, ¿por qué siguen ahí todos los lirios?
110
00:08:12,700 --> 00:08:15,328
La respuesta a la puerta central
el rompecabezas es 120.
111
00:08:16,078 --> 00:08:19,415
Lo abriré.
Tengo que comprobar esto antes de poder continuar.
112
00:08:24,337 --> 00:08:25,838
Sigue siendo un muro.
113
00:08:25,922 --> 00:08:28,174
Por lo tanto, no se puede utilizar la escalera central.
114
00:08:30,051 --> 00:08:32,345
Entonces, ¿dónde está Yumeko?
115
00:08:32,428 --> 00:08:36,349
¿Luchando con los problemas?
No, ella precisamente...
116
00:08:38,476 --> 00:08:39,977
Es el turno de Yumeko.
117
00:08:40,186 --> 00:08:42,855
La puerta exterior muestra
también están cambiando.
118
00:08:43,397 --> 00:08:47,235
Representan ángulos y
sus posiciones entre sí.
119
00:08:47,818 --> 00:08:48,818
Casi como si...
120
00:08:49,529 --> 00:08:50,529
Aquí estamos.
121
00:08:50,571 --> 00:08:52,615
Finalmente lo logré.
122
00:08:53,991 --> 00:08:56,577
Igarashi-san, llegaste aquí rápido.
123
00:08:56,661 --> 00:08:58,621
Sólo tiene una vuelta.
124
00:08:59,080 --> 00:09:01,457
Pero pronto cambiaré eso, ya lo verás.
125
00:09:01,541 --> 00:09:05,169
Tenemos que recuperar estas flores.
al último piso, ¿no?
126
00:09:10,007 --> 00:09:11,259
¿Algo pasa?
127
00:09:11,425 --> 00:09:15,137
No, no, no, lo siento. No es nada.
128
00:09:15,221 --> 00:09:19,642
Como dijiste,
Hagamos una apuesta emocionante.
129
00:09:20,017 --> 00:09:22,144
¡Sí! Hagamos una apuesta emocionante.
130
00:09:23,688 --> 00:09:28,276
Ahora, por favor discúlpeme. es mi turno
y tengo un problema que resolver.
131
00:09:28,693 --> 00:09:31,320
¡Sí, hagamos lo mejor que podamos!
132
00:09:32,863 --> 00:09:35,449
De ahora en adelante,
No cometeré ni un solo error.
133
00:09:35,533 --> 00:09:36,993
Simplemente no hay manera.
134
00:09:37,076 --> 00:09:40,538
Yumeko, no volverás a alcanzarme.
135
00:09:40,997 --> 00:09:42,415
Dos movimientos para dar jaque mate.
136
00:09:43,082 --> 00:09:46,460
La respuesta correcta es dos.
Mi confianza está creciendo.
137
00:09:46,544 --> 00:09:49,046
Siento que puedo resolver cualquier problema.
138
00:09:49,422 --> 00:09:51,340
Hay algo
Nunca estuve contento con ello.
139
00:09:51,424 --> 00:09:55,803
Odio apostar pero de alguna manera
Acabé enamorado de un jugador.
140
00:09:56,178 --> 00:09:57,680
Quiero tus ojos sólo para mí.
141
00:09:58,139 --> 00:10:00,182
Todo este tiempo...
142
00:10:00,266 --> 00:10:01,809
Pero ahora, a partir de este día,
143
00:10:02,268 --> 00:10:04,854
Voy a ser
el número uno del presidente.
144
00:10:06,147 --> 00:10:08,524
Sayaka. Eso fue rápido.
145
00:10:08,608 --> 00:10:10,318
¿Resolviste todos los problemas?
146
00:10:12,320 --> 00:10:13,321
Presidente.
147
00:10:14,697 --> 00:10:17,491
Igarashi-san, llegaste rápido.
148
00:10:17,575 --> 00:10:20,244
Debes haber acertado en todas las respuestas.
149
00:10:23,831 --> 00:10:26,834
Igarashi-san, bien hecho.
al cruzar la línea de meta.
150
00:10:27,126 --> 00:10:30,463
Fue un partido reñido
cualquiera de nosotros podría haber ganado.
151
00:10:31,172 --> 00:10:33,924
un error,
y yo hubiera sido el perdedor.
152
00:10:34,884 --> 00:10:37,094
Igarashi-san, se te cayó tu lirio.
153
00:10:37,762 --> 00:10:40,097
¡Aquí tiene!
No es que lo necesites ahora.
154
00:10:42,933 --> 00:10:46,020
Sayaka, despierta.
155
00:10:48,147 --> 00:10:50,024
Perdiste.
156
00:10:52,693 --> 00:10:54,654
¿Perdí?
157
00:10:55,279 --> 00:10:56,947
Imposible.
158
00:10:57,031 --> 00:10:59,367
Jugué perfectamente.
159
00:11:00,076 --> 00:11:02,745
Pensé que había hecho todo bien.
160
00:11:03,287 --> 00:11:06,290
Ambos cometimos un error en el primer turno.
161
00:11:06,374 --> 00:11:09,502
Perdí un movimiento abriendo la puerta central.
162
00:11:09,794 --> 00:11:13,255
En el siguiente turno, tomaste la delantera.
163
00:11:13,339 --> 00:11:16,509
En ese momento, tenía dos opciones.
164
00:11:17,093 --> 00:11:20,262
Uno era abrir la escotilla del piso.
cuya respuesta fue dos,
165
00:11:20,346 --> 00:11:22,515
y cuento con que cometas un error.
166
00:11:23,015 --> 00:11:26,268
El otro era abrir
una de las puertas exteriores.
167
00:11:26,727 --> 00:11:30,523
Entonces la pregunta era qué opción tomar.
168
00:11:31,232 --> 00:11:35,277
Te diste cuenta de que los números
en las puertas exteriores cambiadas
169
00:11:35,361 --> 00:11:36,862
después de cada intervalo, ¿no?
170
00:11:36,946 --> 00:11:39,532
Y grados obviamente representados
de ángulos.
171
00:11:39,615 --> 00:11:43,035
Cada uno se desplaza 60 grados en el sentido de las agujas del reloj.
172
00:11:44,704 --> 00:11:47,873
Lo que me dio una idea.
173
00:11:47,957 --> 00:11:50,543
Hay una hermosa luna esta noche,
¿no está ahí?
174
00:11:51,377 --> 00:11:55,423
Pensé que podría verlo mejor.
desde el último piso,
175
00:11:55,506 --> 00:11:57,550
así que quería echar un vistazo.
176
00:11:58,008 --> 00:12:01,345
Los números habían rotado dos veces
desde que entramos a la habitación,
177
00:12:01,429 --> 00:12:05,057
así que en la segunda ronda, la luna
estaría en la dirección "78".
178
00:12:05,891 --> 00:12:10,438
Con mucha anticipación
Abrí la puerta con la etiqueta "78".
179
00:12:10,646 --> 00:12:13,190
Pero ¿qué encontré?
180
00:12:13,274 --> 00:12:16,193
La luna había desaparecido repentinamente.
181
00:12:17,611 --> 00:12:20,156
¿Cómo pudo haber sucedido eso?
182
00:12:20,239 --> 00:12:21,323
Es bastante simple.
183
00:12:22,158 --> 00:12:26,328
¿Y si no fueran los números en las puertas?
eso giró, pero nosotros?
184
00:12:30,040 --> 00:12:32,334
¡La Torre de las Puertas gira!
185
00:12:32,418 --> 00:12:36,172
Durante cada intervalo,
la torre gira exactamente 60 grados.
186
00:12:38,090 --> 00:12:42,261
¡Sí! Toda la torre gira
¡Solo para los propósitos de este juego!
187
00:12:42,344 --> 00:12:46,849
¡Qué absurdo! ¡Qué encantador! ¡Qué romántico!
188
00:12:48,476 --> 00:12:49,977
Me alegro que te guste.
189
00:12:50,352 --> 00:12:51,352
¿Qué...?
190
00:12:51,562 --> 00:12:55,441
Ahora, ¿qué es tan importante?
sobre la torre girando?
191
00:12:55,524 --> 00:12:57,860
¿Tiene algún efecto en el juego?
192
00:12:57,943 --> 00:13:00,488
¡Sí! Hace una gran diferencia.
193
00:13:01,071 --> 00:13:02,364
En el primer turno,
194
00:13:02,448 --> 00:13:05,659
la puerta central daba a una pared.
195
00:13:05,743 --> 00:13:07,495
¿Qué significa esto?
196
00:13:08,120 --> 00:13:11,707
Después de darme cuenta de que la torre giró,
Desarrollé una hipótesis.
197
00:13:11,791 --> 00:13:14,627
Que la puerta era intransitable
porque la rotación
198
00:13:14,710 --> 00:13:16,754
había provocado que su posición cambiara.
199
00:13:17,046 --> 00:13:19,715
Y que cuando giraba,
su posición cambió
200
00:13:19,799 --> 00:13:21,759
pero el resto de la torre no.
201
00:13:23,344 --> 00:13:24,344
¡Sí, efectivamente!
202
00:13:25,012 --> 00:13:27,223
En efecto, hay dos torres.
203
00:13:27,306 --> 00:13:31,310
La torre exterior que gira,
y la torre interior que no.
204
00:13:31,393 --> 00:13:36,190
La torre interior tiene aberturas para puertas.
en el primer y último piso.
205
00:13:36,273 --> 00:13:40,194
En mi sexto turno, subí
la escalera central al último piso.
206
00:13:40,277 --> 00:13:43,531
Así fue como pude
para terminar el juego antes que tú.
207
00:13:43,948 --> 00:13:45,032
¡No tiene sentido!
208
00:13:45,616 --> 00:13:47,535
No hay lógica en tu historia.
209
00:13:47,952 --> 00:13:50,079
¿Por qué abriste la puerta exterior?
210
00:13:50,287 --> 00:13:53,290
No había evidencia que sugiriera
daría una pista.
211
00:13:53,541 --> 00:13:58,003
Más importante aún, incluso si
Descubriste que la torre estaba girando,
212
00:13:58,087 --> 00:14:01,257
¿Y si eso fuera sólo una diversión?
213
00:14:01,340 --> 00:14:04,301
Tal como lo diseñó el presidente,
es muy probable.
214
00:14:04,885 --> 00:14:06,262
¡De ninguna manera!
215
00:14:06,345 --> 00:14:09,014
Ni siquiera consideré eso
como una posibilidad.
216
00:14:09,098 --> 00:14:13,561
¿Por qué construiría un edificio tan intrigante?
dispositivo, entonces no jugar con él?
217
00:14:14,812 --> 00:14:19,066
Me das demasiado crédito, Sayaka.
Ni siquiera yo soy tan caprichoso.
218
00:14:20,734 --> 00:14:23,696
Pero tienes razón en que no tenía garantía.
219
00:14:24,196 --> 00:14:25,781
Pero eso no se puede evitar.
220
00:14:25,865 --> 00:14:27,408
Sí, eso es muy cierto.
221
00:14:27,491 --> 00:14:28,576
Porque esto es...
222
00:14:29,159 --> 00:14:30,452
Al fin y al cabo, era una apuesta.
223
00:14:33,038 --> 00:14:34,038
¿Cómo?
224
00:14:34,456 --> 00:14:38,460
Estos dos se entienden muy bien.
225
00:14:46,635 --> 00:14:49,763
El juego está completo.
Ahora anunciaré el resultado.
226
00:14:49,847 --> 00:14:56,312
En el juego Torre de las Puertas,
Yumeko Jabami sale victorioso.
227
00:14:56,979 --> 00:14:58,606
Sé por qué perdí.
228
00:14:59,189 --> 00:15:01,817
Es porque estaba demasiado concentrado en la lógica.
229
00:15:02,401 --> 00:15:06,864
Estaba tan decidido a no perder,
ser el número uno del presidente,
230
00:15:07,114 --> 00:15:10,868
que me concentré en lo que pensaba
Serían las opciones más rápidas.
231
00:15:11,744 --> 00:15:15,998
Mientras que Yumeko intentó entender
la torre en su conjunto,
232
00:15:16,081 --> 00:15:20,169
y como resultado, pude hacer
la decisión aparentemente irracional
233
00:15:20,252 --> 00:15:21,879
para abrir una puerta exterior.
234
00:15:22,212 --> 00:15:26,634
Ahora es el momento de que pagues.
Sayaka Igarashi.
235
00:15:27,301 --> 00:15:29,637
Este es un mensaje del presidente.
236
00:15:30,220 --> 00:15:32,681
Puedes elegir la puerta que quieras.
237
00:15:32,765 --> 00:15:34,642
Es hora de que saltes.
238
00:15:42,524 --> 00:15:45,611
Ella dice que soy aburrido,
porque soy muy lógico.
239
00:15:45,694 --> 00:15:47,655
Que ya no me necesita.
240
00:15:48,030 --> 00:15:51,408
El presidente es una persona
fiel a sus propios deseos.
241
00:15:51,492 --> 00:15:55,454
Ella está mucho más allá de mí
que nunca entendería sus profundidades.
242
00:15:55,537 --> 00:15:58,540
Por eso quería estar cerca de ella.
243
00:16:10,636 --> 00:16:15,808
Por fin alguien saltará de la torre.
Yo creé.
244
00:16:22,606 --> 00:16:24,316
Una persona común y corriente como yo...
245
00:16:24,400 --> 00:16:27,069
Por supuesto, yo nunca estaría en su radar.
246
00:16:27,361 --> 00:16:32,324
Al menos tengo una última oportunidad.
para darle lo que quiere.
247
00:16:32,741 --> 00:16:35,953
Sayaka, morirás como un extraño para mí.
248
00:16:36,912 --> 00:16:39,957
El presidente y yo
no son nada el uno para el otro.
249
00:16:41,834 --> 00:16:44,878
El presidente y yo
no son nada el uno para el otro.
250
00:16:45,921 --> 00:16:47,131
El presidente...
251
00:16:57,099 --> 00:16:58,308
te encuentro...
252
00:16:59,727 --> 00:17:01,353
intrigante.
253
00:17:12,489 --> 00:17:15,701
Humildemente le ofrezco mi amor, Presidente.
254
00:17:25,335 --> 00:17:26,378
¿Por qué?
255
00:17:26,712 --> 00:17:28,047
Vamos a morir.
256
00:17:28,130 --> 00:17:30,007
El presidente va a morir.
257
00:17:40,934 --> 00:17:43,520
¿Una colchoneta protectora? Debajo de las flores...
258
00:17:45,439 --> 00:17:48,776
nunca he saltado
desde tal altura antes!
259
00:17:48,942 --> 00:17:52,780
Si lo hubiera sabido, sería muy divertido.
Lo habría hecho hace años.
260
00:17:53,447 --> 00:17:54,615
¿Pero por qué?
261
00:17:55,115 --> 00:17:58,368
Porque es mi torre.
262
00:17:58,452 --> 00:18:01,538
entonces es mi prerrogativa
saltar desde allí primero, ¿no?
263
00:18:01,830 --> 00:18:04,750
¿Qué? Es demasiado peligroso.
264
00:18:04,833 --> 00:18:06,543
Incluso con una alfombra protectora.
265
00:18:06,919 --> 00:18:10,339
Si algo hubiera pasado,
Habría sido mi momento.
266
00:18:10,672 --> 00:18:15,636
Y de todos modos,
Necesitaba asegurarme de que cayeras de forma segura.
267
00:18:16,303 --> 00:18:17,930
Lo dije, ¿no?
268
00:18:18,514 --> 00:18:20,933
Si encuentras la solución, vivirás.
269
00:18:22,017 --> 00:18:24,937
La última puerta estaba etiquetada como "5"
en braille,
270
00:18:25,813 --> 00:18:29,399
que representaba los cinco pisos
podrías caerte.
271
00:18:29,900 --> 00:18:32,653
Fue la respuesta correcta.
272
00:18:32,778 --> 00:18:35,697
Desde cualquier otra puerta
Habrías caído y muerto.
273
00:18:36,657 --> 00:18:40,202
Incluso yo preferiría no caer
a una muerte segura.
274
00:18:40,285 --> 00:18:42,204
No te diste cuenta, ¿verdad?
275
00:18:42,621 --> 00:18:44,623
No necesitabas pensar,
276
00:18:44,706 --> 00:18:47,209
tu pensaste
ibas a morir de todos modos.
277
00:18:47,292 --> 00:18:49,211
Pero lo sabías, como siempre.
278
00:18:49,586 --> 00:18:53,715
Sabías cosas
ni siquiera lo habías pensado.
279
00:18:53,966 --> 00:18:55,884
Eres racional hasta la médula.
280
00:18:55,968 --> 00:19:00,514
No importa lo trivial que sea algo,
tu mente busca el significado en ello.
281
00:19:02,391 --> 00:19:06,979
Te encuentro intrigante, Sayaka Igarashi.
282
00:19:07,604 --> 00:19:10,440
De extraño a extraño,
Te haré una oferta.
283
00:19:10,524 --> 00:19:12,234
¿Serás mi secretaria?
284
00:19:12,901 --> 00:19:16,238
¿Qué opinas?
Los términos son negociables.
285
00:19:16,613 --> 00:19:18,490
P... ¡presidente!
286
00:19:19,324 --> 00:19:20,742
Esto es una locura.
287
00:19:20,826 --> 00:19:23,745
¿Cuál fue el punto real?
de ese juego?
288
00:19:24,830 --> 00:19:27,541
No entiendo, pero...
289
00:19:27,875 --> 00:19:32,671
Sayaka, no me entiendes, ¿verdad?
290
00:19:33,380 --> 00:19:34,923
Siento lo mismo por ti.
291
00:19:35,007 --> 00:19:38,552
Alguien como tú que valora
y está obligado por la razón, y quién,
292
00:19:38,969 --> 00:19:42,055
incluso con una mente libre de deseo
y frente a la muerte,
293
00:19:42,139 --> 00:19:43,891
Todavía elegí la razón.
294
00:19:44,600 --> 00:19:49,188
No te entiendo en absoluto.
Eres exactamente mi opuesto.
295
00:19:54,484 --> 00:19:55,819
Está bien.
296
00:19:56,653 --> 00:19:58,530
Eso es lo que me gusta de ti.
297
00:20:02,492 --> 00:20:03,492
Sí.
298
00:20:04,244 --> 00:20:05,537
Tal como dices.
299
00:20:05,621 --> 00:20:06,830
EPISODIO 10
LA CHICA LÓGICA
300
00:20:07,164 --> 00:20:11,835
No entiendo
pero por eso amo al presidente.
301
00:20:12,419 --> 00:20:14,338
Un lugar donde no hay lógica.
302
00:20:14,421 --> 00:20:18,926
Un lugar que ni siquiera puedo empezar a imaginar.
Ese es el mundo del presidente.
303
00:20:19,009 --> 00:20:20,344
Estás contratado.
304
00:20:21,094 --> 00:20:23,680
Ser el número uno no es realmente lo que quiero.
305
00:20:24,097 --> 00:20:27,184
La amo porque es alguien
No puedo comprender,
306
00:20:28,101 --> 00:20:31,230
así que es suficiente para mí
simplemente estar a su lado.
307
00:20:31,521 --> 00:20:33,941
Si pudiera quedarme con ella para siempre...
308
00:20:35,651 --> 00:20:38,320
Bueno, de las dos apuestas que apostaste
309
00:20:38,403 --> 00:20:41,240
Has completado el salto desde la torre.
310
00:20:41,323 --> 00:20:43,242
Y en cuanto al otro...
311
00:20:44,743 --> 00:20:48,247
Al final llegamos a un acuerdo.
312
00:20:49,831 --> 00:20:54,586
Es imposible detener a alguien
tener sentimientos por otro.
313
00:21:12,312 --> 00:21:13,647
¡Basubami-san!
314
00:21:14,523 --> 00:21:18,527
Esta chica dice que tú también la ayudaste.
315
00:21:18,610 --> 00:21:19,611
Ver.
316
00:21:21,029 --> 00:21:22,239
Bien.
317
00:21:22,322 --> 00:21:25,033
Entonces estábamos pensando, y...
318
00:21:30,789 --> 00:21:31,790
¿No?
319
00:21:32,708 --> 00:21:35,294
Eso va en contra de las reglas.
320
00:21:38,672 --> 00:21:40,632
Voy a ser franco.
321
00:21:41,508 --> 00:21:43,427
Las probabilidades están en nuestra contra, ¿no?
322
00:21:45,262 --> 00:21:47,889
¡Los partidos fuera de casa siempre apestan!
323
00:21:47,973 --> 00:21:50,809
Y no sabemos cuantos votos
el consejo estudiantil controla.
324
00:21:51,727 --> 00:21:52,727
Tienes razón.
325
00:21:52,728 --> 00:21:55,772
A este ritmo,
Kirari conservará la presidencia.
326
00:21:55,856 --> 00:21:56,856
Eso es cierto.
327
00:21:56,857 --> 00:22:00,569
Pero creo que Terrano va a
haz un movimiento pronto.
328
00:22:00,819 --> 00:22:05,824
Creo que tienes razón.
Pero también puede ser difícil de leer.
329
00:22:13,332 --> 00:22:16,460
Sí, sí.
Loterías de piedra, papel o tijera.
330
00:22:16,543 --> 00:22:19,212
Los votos no se mueven.
y los juegos son aburridos.
331
00:22:22,049 --> 00:22:24,217
Ahora esto podría ser...
332
00:22:24,301 --> 00:22:27,220
NEUTRALIDAD ABSOLUTA
333
00:22:28,013 --> 00:22:31,350
Hombre, estaba preocupado por
qué pasaría allí atrás.
334
00:22:31,433 --> 00:22:33,477
Me alegra que estés a salvo, Yumeko.
335
00:22:35,228 --> 00:22:37,606
Gracias, Suzuki-san.
336
00:22:40,734 --> 00:22:41,943
¡Dios mío!
337
00:22:44,446 --> 00:22:45,989
URNAS
338
00:22:46,365 --> 00:22:47,991
INVITACIÓN A SUBASTA DE 100 VOTOS
339
00:24:20,083 --> 00:24:22,627
La subasta de 100 votos ahora comenzará.
340
00:24:22,711 --> 00:24:24,129
¡Esto se está poniendo interesante!
341
00:24:24,212 --> 00:24:25,922
¡Casi están regalando votos!
342
00:24:26,006 --> 00:24:27,006
¡Vamos, perdóname!